CfP: “Translation and Transformation in the Medieval and Early Modern World” – Borderlines XXIV

Borderlines XXIV

“Translation and Transformation in the
Medieval and Early Modern World”

Postgraduate Conference in Medieval and Early Modern Studies

27-29th March 2020

University College Cork

 

University College Cork is delighted to announce the call for papers for the 24th annual Borderlines conference on the theme of “Translation and Transformation”. Borderlines XXIV invites abstracts of no more than 250 words on the theme of “Translation and Transformation”. Papers will be twenty minutes of length and can focus on one or both concepts.

We welcome submissions from postgraduates and early career researchers in any discipline relating to the medieval and early modern periods.

Borderlines XXIV invites papers that address the social, historical, literary, religious, and cultural significance of translation and transformation. We welcome papers from researchers in the fields of Anthropology, Archaeology, Codicology, Drama, Digital Humanities, Folklore, History, History of Art, Geography, Languages, Literature, Music, Palaeography, Philosophy, and Theology.

Topics may include, but are not limited to:

  • Translation and adaptation
  • Textual fluidity
  • Hybridity of form/perspective
  • Transformative experience
  • Translation as distortion
  • Physical transformation
  • Translation ethics
  • Cultural inertia

All submissions must be received by 3rd February 2020. Submissions must include: an abstract, short bio, and contact information. All submissions and queries can be directed to: BorderlinesXXIV@gmail.com.

Facebook: Borderlines XXIV      Twitter: @BorderlinesIE


 

Public talk: “Racialising Mortality in Early Visual Culture and the Shakespearean Stage” by Dr Farah Karim-Cooper – 3rd December 2019

“Racialising Mortality in Early Visual Culture and the Shakespearean Stage”

by Dr Farah Karim-Cooper

.

Tuesday 3rd December 2019, at 5pm, 

in the Samuel Beckett Theatre, Trinity College Dublin

 

As part of the Whitfield Visiting Lecture Series, Trinity’s School of Creative Arts and Department of Drama are proud to present Dr Farah Karim-Cooper (Head of Higher Education and Research, Shakespeare’s Globe, UK) speaking on death, race, and beauty.

tumblr_inline_n81lg4s8vr1sv7xz7

Dr Farah Karim-Cooper

Dr Karim-Cooper’s talk will focus on the representations of death that participate in the development of Renaissance ideals of beauty, virtue and racial superiority in Western Europe. It will pose questions such as: How are Early modern ideas of mortality shaped by encounters with non-white bodies and cultures? And how does Shakespearean tragedy allude to the iconographic polarities of racial distinction when staging death and dying?

Dr Karim-Cooper oversees the Higher Education programme and leads Research and scholarship at Shakespeare’s Globe. She is Visiting Research Fellow, King’s College London and co-convenes the King’s/Globe joint MA in Shakespeare Studies. She was the 2013 Lloyd Davis Visiting Professor at the University of Queensland, a Trustee of the Shakespeare Association of America and Chair of the Globe Architecture Research Group that led the research into the Sam Wanamaker Playhouse. She is frequently a keynote speaker and panellist at national and international conferences on Shakespeare, Renaissance drama, early modern culture and theatre practice. Farah curated the Shakespeare and Race Festival in August 2018. Her research interests are theatre history, feminism, critical race theory and performance. Farah is the author of Cosmetics in Shakespearean and Renaissance Drama, revised edition (EUP, 2019), The Hand on the Shakespearean Stage (Bloomsbury, 2016) and Titus Andronicus: The State of Play (Bloomsbury, 2019). She is currently working on a book on Shakespeare, Race and Death and editing The Duchess of Malfi for the Routledge Anthology of Early Modern Drama (forthcoming 2020).

Dr Karim-Cooper’s talk will be followed by the launch of Shakespeare’s Body Language: Shaming Gestures and Gender Politics on the Renaissance Stage, written by Dr Miranda Fay Thomas (Assist. Prof. in Drama, Trinity College Dublin) from 6pm in the Samuel Beckett Theatre Foyer, TCD.

MFT Shakespeares Body Lanaguage book Arden 2019


 

 

Winter School: Archival Research Skills and Book History, 2-3rd December, University of Limerick

The Centre for Early Modern Studies, Limerick, presents the 2nd Winter School in Archival Research Skills & Book History 2nd – 3rd December 2019

Supported by the AHSS Teaching Board

 

Venue: University of Limerick, Glucksman Library GLO – 068 (unless otherwise indicated)

Monday 2nd December

9.30 am  Welcome / Opening of Winter School
10-11am  Olivia Lardner, Glucksman Library: “The hunter, Martin Luther, and some griffons: aesthetics of the Bolton Library”
11-11.30 Tea Break
11.30-12.30 Dr Kirsten Mulrennan & Sinéad Keogh, Glucksman Library: “Digital Approaches to Early Modern Works”
12.30-1.30 Lunch
1.30-2.30  Dr Aengus Finnegan, School of English, Irish, and Communication, UL: “Researching Irish Placenames, Surnames and Personal Names ­: An Introduction to the Major Sources”
2.30-3pm Lunch
3-4pm  Dr Coleman Dennehy, Department of History, UL: “The printed case as a source for Irish legal history…..and so much more”
5.15pm  3rd Annual Bolton-King Lecture

Professor James Raven (University of Essex, University of Cambridge)
“Mermaids and Sea Monsters: A Global Book Biography and the Irish and Enlightenment Reception of Erik Pontoppidan and his Natural History of Norway”
Chair: Dr Christina Morin

Tuesday 3rd December

10-11am Prof Michael J. Griffin, School of English, Irish, and Communication: “Editing Irish Verse in English in the Eighteenth Century”
11-11.30 Tea Break
11.30-12.30 Dr Clodagh Tait, Department of History, MIC: “Records of Urban Ireland: The Curious Case of the Sextons of Limerick”
12.30-1.30 Lunch
1.30-2.30 Josefin Jiminez, Glucksman Library: “Conservation priorities for the Bolton Library”
2.30-3pm Tea Break
3-4pm Dr Alistair Malcolm, Department of History: “Spanish book preliminaries and dedications in the seventeenth century”
4pm Closing Address: Professor Kerstin Mey, Vice President Academic Affairs & Student Engagement
c. 4.30 Printing Workshop / Demonstration (venue TBC)

To register for this event, please visit this webpage.

General queries may be emailed to: earlymodernstudies@ul.ie

centre_for_early_modern_studies_limerick_logo_lowres_for_screen


 

Touring theatre: Much Ado About Nothing by Rough Magic

From the Rough Magic website.

This month, one of Ireland’s leading theatre companies, Rough Magic will embark on a national tour of Much Ado About Nothing by William Shakespeare.

Set on the deck of a deluxe mobile home this festive production of deception and excess, sparkling wit and linguistic exuberance asks – can we ever truly know the people we love?

On it’s premiere performance in Kilkenny Arts Festival (summer 2019), the Irish Independent called this production “boisterous and intelligent” and “a hugely enjoyable and timeless treat.” The Irish Times gave it ★★★★ and the Kilkenny People called it the “funniest show in the city for years”.

Ticket info available on the weblinks below.

Dates Venues
9th November Siamsa Tíre, Tralee
12th-13th  November
(With a post-show talk on Tues 12th.)
The Everyman, Cork
15th November Theatre Royal, Waterford
18th November An Grianán, Letterkenny
20th November Backstage Theatre, Longford
22th November Lime Tree Theatre, Limerick

Directed by: Ronan Phelan

Cast: Clare Barrett, Venetia Bowe, Peter Corboy, Maeve Fitzgerald, Patrick Martins, Margaret McAuliffe, Jack Mullarkey, Shane O’Regan & Conor O’Riordan

Set Design: Sabine Dargent                Lighting Design: Sarah Jane Shiels

Costume Design: Catherine Fay          Sound Design: Denis Clohessy

Rough-Magic 2019 Much Ado - Leonata

Leonata in Rough Magic’s Much Ado (Credit: Rough Magic website)

Talks: Jewish books in Marsh’s Library – 5th November 2019

[Text and images from Marsh’s Library website.]

A small library in working-class, south inner-city Dublin is probably the last place you would expect to find a significant collection of Hebrew and Yiddish books dating from 1489 to 1700, but…..

Marsh’s Library does indeed hold some very important early Jewish printed books.

 

 

 

With funding from the Irish Research Council, Dr Brad Anderson of Dublin City University has organised a free public event to explain why these books are so important, and how they ended up in Dublin.

The speakers at this event are:

  1. Professor Emile Schrijver (University of Amsterdam/ Jewish Cultural Quarter): “Hebrew Manuscripts Since the Invention of Printing”
  2. Michelle Chesner (Columbia University, USA/Footprints Project): “Footprints in an Irish Tone: The Marsh’s Library, its Jewish Books, and their Travels to Dublin”
  3. Dr Javier del Barco (Madrid, CSIC / Spanish National Research Council): “The Oxford Period in Marsh’s Collection of Hebrew Books”
  4. Dr Rahel Fronda (Oxford University/Bodleian Library): “Marsh’s Legacy in Oxford: The Bodleian Library as a Home for his Manuscripts”

When: Tuesday 5 November 2019, 10am – 4pm
Where: Marsh’s Library, St Patrick’s Close, Dublin D08 FK79

This event is free and open to the public, but registration is required. Please contact Dr Brad Anderson at brad.anderson@dcu.ie

 

[Text and images from Marsh’s Library website.]

marsh library logoirc_logo_hi-res


 

Study day: ‘NETWORKS’ Ormond Courtiers and Kilkenny Merchants in the 16th Century – October 2019

[From eventbrite website]

This October, Kilkenny Castle will host a Study Day that seeks to highlight information concerning the extensive network of connections that the earls of Ormond had with their counterparts at the English Court and further afield and to explore the impact of such cultural proximity on their patronage of the arts during the early modern period c.1490–1614. It will also feature information about Kilkenny merchant families and their buildings, their connections with fellow merchants in Bristol, Antwerp and elsewhere.

The event takes place on Friday 11th and Saturday 12th October 2019.

It is a ticketed event, see the eventbrite website for tickets and more info.

Study Day Programme

Day 1: Friday 11th October

16.00 A walking tour, commencing at Kilkenny Castle, of the late Medieval Houses and Inns of Kilkenny led by Amanda Pitcairn MA (Independent tour guide).

16.45 Visit to Rothe House, Kilkenny (Courtesy Kilkenny Archaeological Society), A tour of the house and garden.

17.30–18.00 Walk back to castle visiting St. Mary’s Church (Renamed The Medieval Mile Museum Courtesy of Kilkenny Civic Trust) on the way.

18.30 Launch of Weekend programme;

ACADEMIC SESSION 1 – The Town. Chair: Mary Heffernan, (Manager, Dublin Castle, National Historic Properties, OPW). Papers will be followed by a Q&A.

18.45 Dr. Maurice Hurley, The Kilkenny Merchant’s House – the Irish Urban context.

19.25 Julian Munby BA FSA (Oxford). From Kilkenny to Bristol and back: new work on the Liber Primus of Kilkenny.

RECEPTION

Day 2: Saturday 12th October

09.30 Registration, The Parade Tower Kilkenny Castle

ACADEMIC SESSION 2 – The Merchants. Chair: Conleth Manning (Independent)

10.00 Dr. Linda Doran (University College Dublin): William Marshall and the establishment of the port of New Ross.

10.30 Dr. Susan Flavin (University of Dublin, Trinity College): Commodities and Commerce: Kilkenny Merchants and the Sixteenth-Century Consumer Boom.

11.15 Coffee

ACADEMIC SESSION 3 – The Earls of Ormond. Chair: Ben Murtagh MA MIAI (Archaeological and Historic Building Consultant)

11.35 Keynote speaker: Dr. David Edwards (University College Cork) The earls of Ormond and the Kilkenny civic elite.

12.15 Dr. Jane Fenlon: Courtiers and Merchants; Display and Magnificence in the waning middle ages.

12.45 Dr. Danielle O’Donovan (Nano Nagle Place, Cork): Petrified Affinity – Architecture, Sculpture and the Ormond Affinity in Late Medieval Kilkenny and Tipperary.

13.30 LUNCH (self catering in town)

ACADEMIC SESSION 4 – Memorials. Chair: Dolores Gaffney (OPW, Kilkenny Castle)

14.30 Dr. Amy Harris (Independent) Merchant tombs in St. Mary’s – the Merchant’s Church, Kilkenny.

15.00 Dr. Oliver D. Harris, University College, London: Lines of Descent: Genealogical imagination and creativity: The Lumley and Carew monuments.

15.45 TEA

16.00 Conleth Manning: overview of papers, summing up and discussion.

[From eventbrite website]

 


 

Free screening of Kaliyattam (based on Othello) – Indian Shakespeares project

As part of the Indian Shakespeares project at Queen’s University Belfast, a free screening of the 1997 Malayalam language film Kaliyattam (based on Shakespeare’s Othello) will be held on Friday 20th September.

The film with English subtitles will be screened at 3pm in QUB’s Lanyon Building, Room 0G/074, and will be followed by a Q&A with National Film Award-winning director Jayaraj.

For more on the Indian Shakespeares project and upcoming conference, see the project website here.

Women and Indian Shakespeares conference 2019.jpg